jeudi saint en chinois

Voix:

Les insurgés sont aidés dans leur projet par l'incompétence de l'ambassadeur et commandant russe, Iosif Igelström (en) et par le fait que le jour choisi était le Jeudi saint, jour où de nombreux soldats de la garnison russe se rendent à l'église pour l'office sans prendre leurs armes.
起义者受到了不称职的俄罗斯使节和指挥官伊奥西弗·伊格尔斯特罗姆的帮助，而且事实上那一天是圣周的星期四，很多俄罗斯士兵没有携带武器来到教堂享用圣餐。
Voici Sa Majesté la Reine, en ce Jeudi Saint, venant vous donner l'aumône et laver vos pieds.
值此濯足节(耶稣受难前夕)之际 Here is the Queen's Majesty come, 王后陛下驾临 this Maundy Thursday, 为汝施舍沐足 to give you alms and wash your feet,
Les jours fériés réguliers sont le Jour de l ' An, le Jeudi saint, le Vendredi saint, le 9 avril (Jour de Bataan et Corregidor), le 12 juin (Jour de l ' indépendance), le dernier dimanche d ' août (Journée des héros nationaux), le 30 novembre (Jour de Bonifacio), le 25 décembre (Jour de Noël) et le 30 décembre (Jour de Rizal).
常规假是指元旦、濯足星期四、耶稣受难节、4月9日（巴丹和科雷希多英雄日）、6月12日（独立日）、8月最后一个星期日（民族英雄日）、11月30日（博尼法西奥日）、12月25日（圣诞节）、12月30日（黎萨尔纪念日）。